2019校庆歌曲创作比赛司仪稿

2019校庆歌曲创作比赛司仪稿

4:30pm 暖场

4:55pm

A:校庆歌曲创作比赛将在下午5点正开始,预计在6点30分前结束。全长约1小时30分钟。比赛进行时,请观众将手机调至静音,也不要随意进出会场,避免造成干扰。欲离席的观众,在特定时间内方可离开。欲回到会场的观众,请在离开前先请工委在手上盖上印章。

B:The song creating competition will be starting at 5 o’clock, and will end before 6 thirty. When the competition is going on, may the audience silence their phones,and kindly do not leave on your own accord.For the audience to wish to leave the hall, you can do so at a destined time. For those who plan to return to the hall, please allow the ________ to chop a stamp on your hand before you leave.

5.00pm

A:谢谢合唱团。

B:Thank you choir society.

A:校长,各位老师及各位同学,大家下午好!

B: A very afternoon/evening to the headmaster,teachers and all ourfellow 

    friends. 

A:欢迎大家出席循人中学64周年校庆歌曲创作比赛 决赛。

B: Welcome to the 2019 Tsun Jin High School 64th anniversary song creating competiton.

A:我是龄晋

B: I am Joey.

A:校庆歌曲创作比赛总共收到了___份作品。经过初审后,成功入围决赛的共有六份作

    品。今天,参赛者将在这个舞台上一较高下,争夺下列奖项: 优秀奖三名,冠,亚,季军各一名,现场最佳演绎奖一名。

B:For this competition, we have received _____ creations. After the first round of grading, six have successfully gotten into the finals. And today,the contestants will be competing for these awards: three distinction awards, one each for the champion, first runner up, and second runner up, and a best performance award.

A:在比赛开始前,让我们先介绍今天的三位评审。

第一位评审是管伟森老师。

 管老师毕业于台湾国立中兴大学中文所,荣获硕士学位。

 喜欢文学创作,曾在第二届海鸥青年文学奖荣获新诗组 首奖。

 第二位评审是

第三位评审是

A: 有请_____为我们赠送纪念品给各位评审。

    首先是_____,接着是______,最后是____

B:Now, let’s have ______ to hand out the souvenirs.

First, let’s welcome ___________, next, let’s welcome ___________, and last but least, let’s welcome _____________.

A:谢谢老师们百忙中抽空担任此比赛的评审。接下来,要辛苦老师们了。

    我们立刻开始今天的比赛!

B:Thank you to the teachers for taking out time to be this competition’s judges. Now, let’s start the competition for today!

有请第一组参赛者。

    作品<闪耀循中>

    词曲,黄俊裕

    演唱,陈敏雯,叶国斌,曾慧璇,曾芸渟,蔡凯乐

    钢琴伴奏,黄俊裕

    口琴伴奏,翁靖茹

B:Let’s welcome the first team.

A:谢谢第一组参赛者。

B:Thank you for your wonderful performance.

A:有请第二组参赛者。

    歌曲<循星熠耀>

    作曲,谭婧瑶

    作词,张炜琳

    演唱,曾芳媚,曹瑷凌

    钢琴伴奏,谭婧瑶

B:Let’s welcome the second team.

A:谢谢第二组参赛者。

B:Thank you for your delightful performance.

A:有请第三组参赛者。

    歌曲<感谢有循中的岁月>

    词曲,林瑶洁

    演唱,林瑶洁, 张恺芯

    钢琴伴奏,林瑶洁

B:Let’s welcome the third team.

A:谢谢第三组参赛者。

B:Thank you for your fantastic performance.

A:有请第四组参赛者。

    歌曲<谢谢你>

    作曲,陈愿玲

    作词,谭睿丰

    演唱,陈愿玲

    钢琴伴奏,陈愿玲

B:Let’s welcome the fourth team.

A:谢谢第四组参赛者。

B:Thank you for your marvellous performance.

A:有请第五组参赛者。

    歌曲<循中,感谢有你>

    作曲,谭钧彤

    作词,萧蔚然,王妙琳。

    演唱,萧蔚然,王妙琳。

    钢琴伴奏,谭钧彤。

B:Let’s welcome the fifth team.

A:谢谢第五组参赛者。

B:Thank you for your delightful performance.

A:有请最后一组参赛者。

    歌曲<循星>

    作曲,陈泽禧,马观迎

    作词, 陈泽禧,谢容恩

    演唱,谢容恩,罗慧婷, 陈泽禧

    钢琴伴奏,马观迎

    小提琴伴奏,陈天衡

B:Let’s welcome the last team.

A:谢谢最后一组参赛者。

B:Thank you for your wonderful performance.

A:比赛到此结束,有请评审团退席商议。现在是小休15分钟。请各位观众在15分钟后准时回到现场,我们将进行讲评。

B: The presentation is now over,may the judges kindly leave their seats to discuss the results. In the meantime, we will have a 15 minute break. May the audience return to the hall in 15 minutes, the judges will give comment after the break.

(暖场)

A:谢谢合唱团。

B:Thank you choir society.

A:欢迎大家回到比赛现场,现在有请__________讲评。

B: Welcome back! Now, let us have ________ to give comment for the presentations.

A:谢谢____,希望参赛者能有所得益,创作更好的作品。

B: Thank you ________, hope the contestants can benefit from this advice, and produce even better creations.

A:现在进入颁奖环节。有请管伟森老师上台颁发优秀奖。

B:The results are finally out! Let’s welcome ______ to come forward to present the prizes.

A:优秀奖共有三名,排名不分先后。

B: There are three distinction awards, the awards are not listed in order.

   第一组,____

B: The first distinction award goes to __________!

   第二组,____

B: The second distinction award goes to ____________!

   第三组,____

B: The last distinction award goes to_________!

A:恭喜得奖同学,也谢谢管老师。

B: Congratulations to the winning teams, and thank you ________.

A:现在,有请黄敏俐校友上台颁发季军与亚军的奖项。

B: Now, let’s welcome __________ to come forward to present the prizes.

A:首先要颁发的是季军的奖项。

    季军得主,

B: The second runner up goes to ______!

A:恭喜得奖同学,也请黄小姐留步。

B:Congratulations to the winning teams, and may _____ stay back for the next photo.

A:紧接着要颁发的是亚军的奖项。

   亚军得住,

B: The award coming up is the award for the first runner up.

A:恭喜得奖同学,也谢谢黄小姐。

B: Congratulations to the winning teams, and thank you ________.

A:现在,有请_____上台颁发冠军和现场最佳演绎的奖项。

B:Now, we are going to reveal the winner of this competition. May _____ come forward to present the prizes.

A:首先要颁发的是冠军的奖项。

   冠军得主,_____

B: And the winner of this competition is _______!

A:恭喜得奖同学,也请_______留步。

B:Congratulations to the winning teams, and may ____ stay back for the next photo.

A:接下来要颁发的是现场最佳演绎奖。

    现场最佳演绎奖得主,_____(名字)

B:  The best performance award goes to__________!

A:恭喜得奖同学,也谢谢_____。

B: Congratulations to the winning teams, and thank you ________.

A:再次恭喜所有得奖同学,也谢谢评审老师们的付出。64周年校庆歌曲创作比赛结束,谢谢大家的出席!

B:Again, congratulations to all the winning teams, and thank you to the judging teachers for your hardwork. The 2019 Tsun Jin 64th anniversary song creating competition has officially come to an end. Thank you everyone for your attendance!

A:现在请所有参赛同学与评审老师上台拍一张大合照.

B: May all the winning teams and all the judges come forward to take a photo.

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注